Pensando pelo lado gramatical de nosso idioma, eis aqui as pérolas cometidas não apenas por leigos, analfabetos, e/ou semi analfabetos, mas também por grande escritores, atores, jornalistas e pessoas públicas em geral.
A origem desta postagem deu-se através do Programa do Jô, na noite da terça-feira desta semana. O Programa recebeu Gustavo Martins, um garoto que fez um trabalho interessantíssimo sobre rimas na Música Popular Brasileira. Segundo ele, a rima mais utilizada é mim com assim; coração com paixão... Até ai sem problemas, o assassinato linguístico - sem trema - começa quando os compositores "comem" as letras visando que as palavras rimem entre si. Por exemplo, o verbo esquecer, para rimar com você passa a ser pronunciado como esquecê e, a partir dai o "r" começa a ser excluído das letras de canções mais ouvidas e cantadas durante anos.
Um determinado dia, enquanto tomava café da manhã no restaurante de meu antigo trabalho, convidei o Meitre para que se juntasse a mim. No meio de nossas primeiras conversas daquele dia, surgiu algumas simples observações que eu nunca havia me dando conta: A gente não existe, e, acompanhado deste vicio de linguagem comemos a letra "s", nas clássicas frases compostas por "as mão,os pé, os cabelo, os garfo, as faca, as colher, as costa"... e assim sucessivamente.
Ainda hoje, enquanto Jô Soares entrevistava um escritor (que no momento não me recordo o nome) disse as seguintes pérolas que seria completamente impossível não comentar a respeito: "... e o fulano estava lá, preso, quando o suicidaram (???)..." após uma pergunta geográfica remetida por Jô Soares, o escritor responde: "Salvador,Bahia e Rio de Janeiro são as três cidades brasileiras percorridas pelos personagens do livro (???!)..."
Olha, o "mim" do meu vocabulário eu já consegui eliminar e, na medida do possível tento convencer as pessoas a eliminá-lo de seus vocabulários também, bem como as discordâncias (sim, cometem um assassinato tão imenso na Língua Portuguesa, que deixa de ser concordância e passa a ser descordância), mas não são todas as pessoas que aceitam isso como uma critica construtiva.
Na aula de Redação desta quarta-feira, falávamos sobre release e no meio do assunto surgiu a parte de relermos o que estamos enviando, eis que surgem as seguintes frases expostas pela Profª:
"Sugestão de puta" - entende-se por: "Sugestão de pauta"
"Foi feito o peido nº 453647" - entende-se por: "Foi feito o pedido nº 453647"
"Relações Púbicas" - entende-se por: "Relações Públicas"
Olha, apesar da expressão de espanto cada vez que estas e tantas outras pérolas se fazem presentes em nossas rotinas, prefiro seguir a filosofia da Réka de que "É melhor ouvir isso que ser surdo!!!!"